Sortowanie wyników: wg trafności wg daty

ścieg angielski - naprawianie

witam! robię właśnie szalik ściegiem angielskim - po iluś tam kilometrach szalika pomyliłam się, nie wiem, jak to poprawić. byłabym wdzięczna za podpowiedź, jak uratować robótkę. Sprułam ten błędny rządek i nabrałam oczka na druty, ale wyglądają już inaczej, a jak spróbowałam przerobić na próbę

Re: Ścieg angielski_rozliczenie oczek

Próbkę tylko rozłóż, ścieg angielski podobnie jak ściągacz ma tendencje do wydłużania a nie do rozciągania w szerz

Ścieg angielski_rozliczenie oczek

Usiłuję poprawnie rozliczyć próbkę wykonaną wzorem angielskim. Rzetelność rozliczenia gwarantuje mi niestresujące dzierganie rozpinanego swetra wg schematu "b. łatwy" . W opisie jest inna wełna, robótka na grubszych drutach, no i wzór pół-patentowy = dł. 110 m/50 g, druty 4,5 a próbka

Re: ścieg angielski - naprawianie

Tak, to samo. Tyle że nieco ciaśniejsze, niż w angielskim "narzutowym". Ania -- szycie-z-czeremcha.blogspot.com/

Re: ścieg angielski - naprawianie

Althea, dzięki. Trzeba było zrobić inaczej, doszłam w końcu, przyglądając się robótce - już nie będę opisywać, jak - ale dziękuję za poświęcony mi czas:) Pozdrawiam!

Re: ścieg angielski - naprawianie

Hej, hej, jeśli jeszcze ktoś ma cierpliwość... udało się, ścieg idzie dalej normalnie - ale coś robię jeszcze nie tak, bo zostaje mi pomiędzy robótką nitka, tzn. to są te oczka powyżej, które się teraz "rozpuszczają". Próbowałam już znaleźć wsparcie na żywo, ale w sklepie z włóczkami i

Re: ścieg angielski - naprawianie

Aaa, to zwracam honor. Skoro robisz tak samo na obu stronach robótki ;-) Ale czy angielski robiony z narzutami nie jest bardziej plastyczny? Hmm... Muszę zrobić próbki ;-) Ania -- szycie-z-czeremcha.blogspot.com/

Re: ścieg angielski - naprawianie

Tylko że lewa strona tego "oszukanego"angielskiego wygląda inaczej, niż klasycznego... W przypadku szalika - nie polecam... Ania -- szycie-z-czeremcha.blogspot.com/

Re: ścieg angielski - naprawianie

A to ciekawe:) Czeremcha, to teraz spruj sobie jeden rzadek tego bez narzutow i zobaczysz ze masz na drucie dokladnie to samo co mialas jak robilas z narzutami.

Re: ścieg angielski - naprawianie

Althea, potrzebuję jednak bardziej łopatologicznie, jak to rozumieć: "Przerabiam wtedy te prawe razem z narzutem". Mam oczko z narzutem (dwie nitki z tyłu) - gdzie wbijam drut?

Re: ścieg angielski - naprawianie

To nie jest oszukany angielski. Lewa strona jest identyczna jak prawa. Nie wiem czy sie dobrze wyrazilam... Normalnie mam na drucie oczka lewe i prawe, lewe przerabiam na lewo, prawe przerabiam wbijajac drut w oczko ponizej. Po pruciu mam na drucie oczka lewe i prawe z narzutem. Przerabiam wtedy

Re: ścieg angielski - naprawianie

Popatrz tutaj: www.garnstudio.com/lang/pl/video.php?id=186&sort=2&thumbnails=on Nie bardzo wiem o co chodzi z ta zostajaca nitka... Po przerobieniu oczka w przedzie ponizej masz na drucie jedna nitke a pod drutem masz podwojna nitke. Tak ma byc.

Re: ścieg angielski - naprawianie

Na okrągło powinnaś chyba robić tak, jak piszesz. Oczka przekręcane mogą chyba być widoczne. I albo to będzie dodatkowy atut wzoru, albo feler ;-) Trzeba by spróbować ;-) Oszukany angielski i tak jest chyba mniej "rozłażący się" ;-) Tymczasem zrobiłam obie próbki ściągacza angielskiego

Re: ścieg angielski - naprawianie

Hehe... wlasnie przypadkiem podsunelas mi genialna mysl. Moze na czapke by byl lepszy ten oszukny patent, jednostronny:) Tylko jak to przerabiac na drutach z zylka? Jeden rzad wbijajac drut w rzad ponizej, a kolejny jak leci, prawe, lewe? A moze oczka lewe zrobic przekrecone zeby bylo mniej rosciag

Re: ścieg angielski - naprawianie

A jak robisz, w co drugie oczko wbijasz drut w rzad ponizej? Ja pruje tak, ze po spruciu na drucie mam oczko i oczko narzucone na przemian z normalnymi oczkami. W nastepnym rzedzie przerabiam narzut i oczko razem (na prawo), a pomidzy normalne oczka (na lewo).

Re: Ścieg angielski_rozliczenie oczek

dzierganiu i atrakcyjny w wyglądzie ścieg, w wyrobie innym niż szalik (i) jest taki problematyczny. :( Spróbuję dziś wystartować. Dziękuję malgoha :)

SWETER ściegiem ANGIELSKIM

witam:))) czy macie gdzieś link lub rozpiskę na DŁUGI SWETER rozpinany robiony ściegiem angielskim? dzięki

Re: Słupek okrężny/nawijany - różne techniki ?

autorka filmiku mówi o jakimś specjalnym szydełku... doczytałam, że może być też tunezyjskie szydełko albo taka metoda indulgy.com/post/nmvz0NFGD1/how-to-crochet-bullion-stitchah-so-there-is- angielska nazwa ściegu 'bullion stitch' -- www.galeriaszydelkowa.pl

biało-czarny

szal wykonany ściegiem angielskim( jesli to taka nazwa)z białego lurexu ze srebrną nitką 10dkg i czarnego 10dkg. Prosty ale ciekawie sie prezentuje:)

Re: Założyłam dziś czapkę...

Łe, Lipcowa, a ja myślałam, żeś już zimę zainaugurowała i se pogadamy o czapkach i takich tam :-) Bo u nas to dziś rano szron był http://emotikona.pl/emotikony/pic/036.gif A ja se ściegiem angielskim brązowy dłuugi szal uchechłałam i teraz chechłam opaskę. Dawaj tę czapkę, no...

Re: ścieg angielski na drutach

Ja też robie tak jak opisała nnike.Jest to najłatwiejszy sposób,wyroby robione tym ściegiem wydają się "mięsiste"i grube.

Re: Włóczka na szalik dla kibica poszukiwana

A może wykorzystać dwie włóczki - białą i czerwoną i zrobić ściegiem - dwukolorową brioszką - czyli angielskim ściegiem patentowym? Tu jest wzór - jak to wygląda: druting

Re: ścieg angielski na drutach

Tak na marginesie, to ja też tak robię:):) Poprzedni przepis obrazowo przepisałam z ksiązki. Jedyny minust angielskiego, że strasznie dużo włóczki idzie:):) -- Śliczne i niedrogie ubranka dla dzieci.ZAPRASZAM

Re: ścieg angielski na drutach

Jeśli dobrze pamiętam, jest prostszy sposób. Najlepiej wypróbować ;) 1 rządek: 1 prawe, 1 lewe 2 rządek: w prawe wkłuwasz się w jakby podwójne oczko, tzn. nabierasz razem z poprzednim; lewe normalnie itd. Potem każde oczko prawe nabierasz "podwójnie" i już :) -- NIKE ? ? ?? ?

Re: ścieg angielski na drutach

Nabierasz nieparzystą liczbę oczek, Rząd 1: 1 oczko prawe; jeden narzut; jedno oczko zdjąć; (itd powtarzać) Rząd 2 i wszystkie następne rzędy: przed każdym lewym oczkiem narzut i każde lewe oczko przełożyć na drut bez przerabiania. Oczko z narzutem liczone jest jako jedno oczko i przerabiamy go d

Re: ścieg angielski na drutach

nie wiem czy uda mi się to opisać: na drucie masz ściągacz 1 oczko prawe,1oczko lewe,czyli pierwszy rząd, drugi rząd-oczko prawe przerabiasz na prawo,nad oczkiem lewym robisz narzut i zdejmujesz to oczko bez przerabiania. trzeci rząd-oczka z narzutem przerabiamy na prawo,nad oczkiem lewym robimy

Re: Czapka - pomocy!

jest to tzw ścieg półpatententowy. Z jednej strony robimy ściągacza pojedyńczy, jedno oczko prawe, jedno oczko lewe, z drugiej - lewe na lewo, prawe - jak w ściegu angielskim - na prawo, wkłuwając drut oczko rząd niżej. -- Mój blog - 52tygodnie.blogspot.com/

pytanie o średni szalik

Z powodu zakupu nowej kurtki muszę zmienić styl ubierania i nagle potrzebuję "rzeczy na szyję". Póki co używam apaszki, ale na zimę chciałabym szaliki. Dotychczas robiłam na drutach duże szale, ściegiem angielskim, ale to dużo roboty, dużo włóczki i w sumie nie o to mi chodzi. Chciałabym

Re: Jak zmniejszać?

Poza tym - myślę sobie, że wieloznaczność języka angielskiego znów dała o sobie znać :-) "Inside 12 stitches of garter sts" może równie dobrze przecież znaczyć coś w rodzaju: "w kierunku do wewnątrz od 12 oczek ściegu francuskiego". Ale to dopiero bełkot wychodzi ;-) Ania

Re: na opak

No to daję :) Trafiłam ostatnio przypadkowo w necie pod hasłem : nie ma niczego z lektorem do zszywania paczłorkowych kwadratów z szarej wełny w rożne ściegi i odcienie. Pierwszy sezon obejrzałam właśnie w ten sposób z lektorem, drugi już mocno zaciekawiona z napisami, a trzeciego pół po hiszpańsku

sweterek Steczkowskiej

Witam serdecznie, czy któraś z Was oglądała może Dzień Dobry TVN w poprzednią sobotę? Gościła tam Justyna Steczkowska ubrana w cudny sweter ddtvn-filmik Próbuję taki wydziergać i nie mogę się dopatrzeć czy to ścieg angielski, czy gładki prawy? Z góry dzięki za pomoc i wskazówki :)

Re: Co mogę uszyć na Komunię????

Może woreczek - torebeczkę, np. na różaniec, z cienkiego płótna lnianego, batystu, jedwabiu. Ozdobić można haftem angielskim, wyszytymi inicjałami lub krzyżykiem, koralikami, haftem. Mama mi taki uszyła 30 lat temu, z batystu, z napisem IHS i krzyżykiem wyszytym ściegiem atłaskowym. Woreczek jest

Re: problem z dość łatwą czapką, brak opisu po po

KRAUSRIPPE = po angielsku Garter stitch, po polsku ścieg francuski. Przy tej czapce jest opis: KRAUSRIPPE (hin und zurück): = ścieg francuski przy przerabianiu w rzędach 1 Krausrippe = 2 R. re (tłumaczenie: 1 Krausrippe = 2 rzędy oczka prawe) Tam są filmiki z instruktażem: www

Re: wzór patentowy

Ścieg patentowy, czyli ścieg angielski mozna robić na dwa sposoby. Robisz jak najbardziej wszystko ok.

Padisah Himalaya

Witam Mam do Was pytanie dotyczące tej włóczki. Zakupiłam jej troszkę na komplet szalik+czapka i szalik. Szaliki planuję zrobić ściegiem angielskim. Zastanawiam się tylko czy taki szalik trzeba też potem zblokować?? Boję się, żeby się nie rozciągnęły bo mają być długie. Czy myślicie, że ścieg

Re: co to za ścieg?

witam, pamiętaj ,że ten ścieg jak i angielski ściągacz maja tendencje do rozciągania i nabierając oczka weż to pod uwagę pozdrawiam

Re: ściągacz

Witam:) Jest to ścieg angielski.wychodzi przy nim duzo włóczki,ale nie deformuje sie fason.

Re: Ksiazki????

ja mam w ramach wyprzedaży sklepu Ramy do Haftu w ofercie kilka książek ze wzorami do haftu i o hafcie (np. encyklopedia ściegów) po angielsku, sprowadzane z UK. Jeśli ktoś jest zainteresowany, proszę o maila na gazetowy.

Re: hitchhiker

Jeśli znasz angielski, to poczytaj uważnie opis projektu i przejrzyj zdjęcia - możliwe, że wcale nie trzeba kupować wzoru, tylko da się go odtworzyć, aby zrobić podobne cudeńko. Wymagane umiejętności to chyba przerabianie oczek prawych, czyli ścieg francuski oraz dodawanie i ujmowanie oczek. W tym

Re: jak przyczepić warkocz do komina? szukam pomy

samo po lewej i prawej stronie roboty - np ściągacz angielski, jest gruby i mięciutki oraz identycznie wygląda po obu stronach (wtedy w pętli płaszczyzna robótki jest obrócona wokół osi długiej tylko o 180 stopni), - albo nie wysilasz się na ścieg taki sam obustronnie, możesz machnąć warkoczowy nawet

Re: Jestem zaszydełkowana :D

Zrobiłam angielskim ściegiem czapę i komin.Żeby było ciekawiej dziś na czapę zrobię siatkę począwszy od ściągacza a zakończę na czubku.Jeśli założę czapę siatką do spodu to będzie napuszona a siatką na zewnątrz będę wyblądała nobliwie. aga -- mam bloga!! - zapraszam :)

Re: Jaka książka robótkowa

Jedynie matka Burda pisze po ludzku i w cywilizowany sposób. Myślałam, ze już opanowałam angielskie słownictwo w tej dziedzinie, a tu siup, żeby coś zrozumieć z polskiego via słowniczek na początku muszę na angielski przetłumaczyć. Błeee Piszę o książce 440 Ściegów Na Drutach wydawnictwa RM

Re: Chantal Nory Gaughan

Według mnie to na pewno nie jest ściągacz 1 na 1, wygląda mi na angielski lub ścieg półpatentowy, który myślę byłby ok.

Re: monocanva

Hobby studio chyba ja mają, ale się dopytaj, bo zdjęcie i opis dotyczą najwyraźniej innego produktu. Kupisz ją w angielskich pasmanteriach internetowych. Do hardangera ta tkanina się nie nadaje, powinna być cała zakryta ściegami. -- www.gackowa.multiply.com

Re: jako ta córka manotrawna...

Rękawy robisz ściegiem chyba półangielskim lub angielskim. Przód też, ale z prawego brzegu przodu dodajesz oczka, a z lewego "zbierasz" zeby wzór szedł po ukosie

Re: wzór patentowy

patentowy to niech mnie któraś sprostuje, bo jak mi znajoma pokazywała tę metodę to nazwała to ścieg angielski. Pzdr., Beata

Re: French Knots i Cross Stitch

French Knots - węzeł francuski Cross Stitch - ścieg krzyżykowy Tu podpowiedź jeśli chodzi o angielskie nazewnictwo: www.hafciki.pl/tiki-index.php?page=SciegiAngielski

Kończę szalik

ściegiem angielskim na okrągło. Jeszcze tylko frędzle i gotowy!:) http://wstaw.org/d/3ae http://wstaw.org/d/3af http://wstaw.org/d/3b0 -- ******************************************************** "Człowiek ujawnia swoją osobowość w sposobie traktowania bliźnich" http

Re: Jak zmniejszać?

nad przerobionym oczkiem prawym i zdjąć je z druta, zawieszając na oczku przerobionym*, po angielsku określane *Slip a st as if to knit, K1, psso.* Oczka ujęte na oba sposoby różnią się tym, że oczko przerobione w wyniku całej "akcji" jest pochylone w lewo lub prawo. Żeby było trudniej

Re: Herbata. Czajnik 74.

Gorzka czekolada z orzechami i półwytrawne czerwone wino. Kończę przy tym już drugi szalik /pasiaty/ dla moich Krasnoludek. Doskonały relaks jako że ścieg angielski, samo się robi i można w tv coś obejrzeć aby się nie odzwyczaić. Gdy już padnę na umyśle i nie będę wiedziała do czego słuzą

jaki wzór na bezrękawnik?

francuskim kilka rzędów- ok.4-5, potem ściągacz 2*2, potem na wysokości talii znowu francuski i do góry już sam ściągacz.. kieszonka chyba dżersejowym.. czy to może dobrze wyglądać? czy może lepiej zastosować któryś ze ściegów angielskich/ półangielskich? chciałabym coś prostego w formie ale atrakcyjnego

Re: prasowanie skonczonej dzierganiny - tak czy n

Tam się nie zwijał, gdyż rozumiem, że był zastosowany ścieg francuski. Przydatne słówka: knit – prawe purl – lewe row – rząd stitch – oczko. W sumie nie powinno się tłumaczyć publicznie z obcego języka, ale opiszę jak to ja zrozumiałam (a słabo znam angielski) – w

Re: Quincy

/3776533524/sizes/o/in/photostream/ www.flickr.com/photos/68971937@N00/3775726369/sizes/o/in/photostream/ Jeszcze jeden sposób na brzeg. Pomysł chyba E. Zimmermann, więc możliwe, że Jared to wykorzystał przy robieniu tej czapki. Znalazłam coś po angielsku i zrozumiałam, że może być stosowany przy ściegu

Re: Chantal Nory Gaughan

, angielski zawsze rozpycha na boki, co przy gładkim ściegu daje wrażenie poszerzenia. -- Mój blog - jot-en.bloog.pl/ i strona, którą polecam tym, którym koci żywot leży na sercu koty.sos.pl/

Re: ŚCIĄGACZ ANGIELSKI !!!!!!j

Ciekawe Małgosiu, bo u mnie w rodzinie ten drugi sposób był nazywany ściegiem francuskim (choć wiem, że ścieg francuski to coś innego) a angielski to u nas było tak, że robiło się zwykły ściągacz, tyle że z oczek przekręconych :) (czyli taką jakby jodełkę) :D Ale jak widać "co kraj to obyczaj

dzianiny....

tag siem zastanawjam jagie dzianiny i jakimi ściegami tó siem na tym forómje prodókuje... szókam...i nie widzem...nic o ściegó ściongaczowym ( to hyba siceg ścigania dlósznikuf)...sieg warkoczowy- to jakiś frysjerski- taki- co mózynki na gowah robjom....ściek angielski- to pewnie z ih fabryk

Re: Problem ze schematem.

przypuszczam, że chodzi o wzór tzw. ściegu angielskiego. Nie znam j. niemieckiego, ale myślę, że można to wykonać w ten sposób: 1rz. 1 oczko lewe, 1 oczko prawe, ale drut wkłuwamy w oczko w rzędzie poprzednim (tzn. na drucie mamy oczko przerobione z takim jakby narzutem, ponieważ to oczko jest

Re: Zaszalałam

Tej cieńszej kupiłam 70 dkg jasno szarej i z tego odtworzę jeden z moich ukochanych swetrów, co tak sie zmechacił, że chodzę w nim tylko po domu - dość szeroki, z dwoma kieszonkami, reglan, do podkroju pach dżersej, potem ścieg angielski, wszystkie wykończenia z wywijającego się ściegu

Re: Prośba o wskazówki ,jak zrobić sweterek.

prawy – tak, aby się te oczka odwróciły w drugą stronę i teraz przerobić je razem na prawo, ale od boku, od prawej strony). Są filmiki z instrukcjami przerabiania razem. Te przekręcone, przerobione razem – po angielsku ssk, a drugie to k2tog. W naszych gazetkach jest też określenie

Re: Czy czapka z włóczki akrylowej jest ciepła..

to zależy raczej od grubości włóczki i rodzaju ściegu - bo jak zrobimy gładką czapkę to będzie przewiewna, a jak np. w grube warkocze albo ściągaczem angielskim to będzie cieplejsza. Mam czapki akrylowe i moim zdaniem sa ciepłe. -- moja strona: republika.pl/zdzid blog: tojazdzid.blog.onet.pl

Re: Ciemnogród, czyli czego do dzisiaj nie potraf

Czego nie umiem, a chciałabym: - rozpoznawać ludzi, których rzadko widuję - bardzo krępujące, - szyć ręcznie - 3 ściegów równo nie zrobię, - pływać, - śpiewać, - tańczyć, - przyklejać równo znaczków na kopercie, - parkować tyłem "w kopercie", - rysować, malować, wykonywać jakiekolwiek

Re: najnowszy model lany grossy

Podoba mi się ścieg modelu miesiąca. Plastyczny, ocieplająci i trzymający formę. Nadaje się na zewnętzne okrycia na jesien. Nie mogę pojąć opisu szydełkowej plisy, która dopełnia szyku swetra. Jest opis po niemiecku i angielsku, więc mam nadzieję że ktoś mi pomoże przełożyć na prosty język

Re: Dziewczyny ratunku!!!!

A nie jest to czasem ścieg angielski, tylko partacko przetłumaczony. To by się zgadzało - zdjąć jedno oczko z narzutem na lewo. A masz zdjęcie, jakiś schemat do tego? Albo większy opis? Może całościowy rzut oka by coś dał.

Re: A może tak rozpoczniemy książkę o Hansie Klos

a jeden z angielskich pilotów, niejaki Dan Brown dopatrzył się w ściegu pisma węzełkowatego i znalezionym patykiem na piasku rysował tajemnicze znaki twierdząc że jest to jakiś tajny kod,za pomocą którego zaszyfrowano ważne informacje a on to napewno rozwikła. Tymczasem stojący od jakiegoś

Re: O co chodzi??

Może chciał spróbować metody " cięcia"? Skomplikowany jest tylko opis, skrótowo robi się ściegiem łańcuszkowym. Podobnią metodą można szydełkiem zszywać dzianinę, zamiast igłą, ale wtedy na szydełko łapie się po dwie nitki z oczek( oczko to co jest przed brzegowym). Ja ścieg

seria - The Harmony Guides

Całą serię można kupić w komplecie w wersji angielskiej na amazon.com www.amazon.com/Knitting-Techniques-1-Harmony-Guides/dp/185585631X/ref=pd_sim_b_title_2 Książki te są sukcesywnie tłumaczone i wydawane w Polsce. Ja zakupiłam na razie "220 wzorów i ściegów irlandzkich", bo na forum

Re: Ruszanie ze skręcaniem .....

swetra na drutach ściegiem angielskim, mając do dyspozycji jedynie książkę, kłębek włóczki i druty. Teoretycznie jest to możliwe, nieprawdaż? To ja już pójdę do domu może. Bo mi się jakaś filozofia włączyła. :> Pragnę podkreślić, że powyższe wydumki są tylko moimi wydumkami . Nie należy ich brać

Czy dobrze przetłumaczyłam z ang. (króliczek)?

Nie wiem czy moje tłumaczenie będzie dobre, bo nie znam się na polskim żargonie drutowym, nie wspominając już o angielskim ;) Wspomagałam się youtubem i książką o drutowaniu. Wzór jest na króliczka - przytulaczka. Może komuś się przyda :) http://cache.lionbrand.com/stores/lionbrand/pictures/50722

Re: czapko-turban

Otóż jeszcze jest ktoś z historyczną pamięcią! Takie turbany robiłyśmy chyba w latach 60-tych. Był to szalik robiony ściegiem angielskim (aby prawa i lewa strona były jednakowe). Szalik miał pełną szerokość do połowy, a potem był podzielony na dwie częśćci. Te wąskie części (po skrzyżowaniu o

Kaszkiet

Dziewczyny, no męczę ten mój kaszkiet, ale nie mam schematów na ściegi i taki gładki mi się podoba. Za to podoba mi się taki: www.allegro.pl/item253611013_welniany_dziany_kremowy_angielski_kaszkiet.html ..i wiem, że to są te reliefowe oczka. Czy może macie w zanadrzu albo zanadżu zdjęcia lub

Wielka mała prośba

Witajcie Znalazłam bardzo fajny żółty sweterek w pszczółki dla dziewczynki. Jest do tego opis ale po angielsku- niestety (dla mnie).Może mógłby mi ktoś pomóc przetłumaczyć: - ile przerobić rzędów kolejnych ściegów żeby wyszły te poziome pasy? - jak zrobić te pszczółki? - jaki jest wzór tyłu? taki

czapka się wzięła i rozciągnęła...

ją gryzło), ściągaczem angielskim. Szalik podobno nosi się super, natomiast czapka niestety robi się coraz luźniejsza. Zastanawiam się teraz, czy niefortunnie ścieg wybrałam, czy włóczkę też. A może po prostu należało sztywniej wykończyc dolny brzeg, np szydełkiem? Lub zrobić od razu węższą

Re: Szukam schematu na ścieg: Almond

niestety, też przegrzebałam, nawet na Osince nie było. można go kupić www.ravelry.com/patterns/library/rowan-cowl www.ravelry.com/patterns/library/almond-cowl zastanawiam się czy łatwiej próbować rozpracować wzór czy kupić angielską wersję? Bea

Re: Dlaczego robią się dziury przy brzegu?

Ponieważ rózne mamy nawyki przerabiania oczek, trudno o jeden uniwersalny przepis. Ten temat jest na górze i warto z niego również korzystać: forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=15333&w=19522548&v=2&s=0 W moich zmaganiach z wykończeniami,w zależności od ściegu i włóczki obserwuję

Re: Niejasna instrukcja - Phildar 464. Pomóżcie!

No i nadal troche zagubiona jestem. Po pierwsze - tak, wiem, że to numer po angielsku, sama napisałam, że czytam angielską instrukcję (bo może ktoś ma ten katalog po francusku albo hiszpańsku i jest jakiś błąd w tłumaczeniu na angielski). Nie zmienia to faktu, że instrukcja jest dla mnie

Jak fajnie że was znalazłam!

Witam, Juz ponad rok odkąd namietnie kończe robótki na drutach, dzien w dzień jak tylko mam czas. Zawsze jednak posiłkowałam sie stronami angielskimi. Tak naprawde to wszystkie włóczki kupuje przez internet, no i oczywiście książki i gazety i wszystko. I jakos nigdy nie przyszło mi do glowy

Re: Zestawy do haftu

jest problem. Zestawy są świetnie zapakowane w sztywną plastikową kopertę, która z pewnością przetrwa do końca haftowania pracy chroniąc zawartość. Instrukcja jest zwykle po angielsku i należy ją dobrze przeczytać przed rozpoczęciem pracy. Wszystkie ekstra ściegi i metody pracy są zilustrowane

Re: Rządzący ?

a_ska, masz rację co do tych ściegów - pozajączkowało mi się! Chyba jednak prawe-lewe, czyli ściągacz. A ten angielski=francuski! profesorowo - jak z tym rządzeniem? Odezwij się! Mieszkanie sprzątnięte, czekam na koniec prania i idę po wodę. Pralki samej nie zostawiam - dwa razy miałam złe

Re: Tłumaczenie z angielskiego -prośba

Rząd 2: 2 o. prawe (brzegowe), dalej przerabiamy prawe na prawo, a lewe na lewo, aż zostaną nam 2 oczka, te ostatnie 2 na prawo; umieść marker, w dowolnym oczku, po tej stronie robótki, przed jej obróceniem (patrz uwagi) Rząd 14: 2 prawe, 12/12 RC (patrz objaśnienia ściegów), 6 razy, 12/12 RC, 6

Re: POmocy w tłumaczeniu!

:3/5 - 6/9 - 10/12 lat obwód głowy: 48/50 - 51/ 53 - 54/56 cm Próbka: 26 oczek razy 35 rzedow ściegiem gładkim na drutach 2,5 mm= 10 na 10 cm Materiał: Drops Delight 100 - 150 150 g Nr 03 niebieski Czapka jest robiona od dołu. Podane są dane dla 3 rozmiarów- obwód głowy (48/50cm- 51

Re: Pytanko techniczne dot oczek

A ja bym proponował zrobić tak (doświadczenia po eksperymentach): albo nabrać oczka metodą niemiecką przekręconą (rząd nabierany jest na lewo) - opis po angielsku w ostatnim numerze Vogue Knitting, ale można też dojść do opisów z obrazkami w necie (hasło: "German twisted cast on" albo

jak mi się to podoba :-)

bezsensu (tzn teoretycznej możliwości porównując do robienia swetra ściegiem angielskim - nie wiedziałam że taki jest ale sprawdzę! a nuż się da :-)) czytania książek - tak, wiele rzeczy jest teoretycznych jeśli nie ma się praktyki. Tak, wiele rzeczy nie łapię. Albo wsiadając na moto dopiero okazuje się że

Re: peleryna z różą

;stockin" to wyjdzie pończocha, "stitch" to ścieg lub oczko i razem masz pewnie wzór pończoszniczy. Może taka nazwa jest w języku polskim, ale mi się wydaje, że to po prostu ściągacz, choć mogę się mylić.) A więc podaję strony: akson.sgh.waw.pl/~anthon/slownik.html Tylko paniętaj, ze w angielskim

Niejasna instrukcja - Phildar 464. Pomóżcie!

oczywiście mam już najłatwiejsze za sobą - granatowy dół kadłuba;) A reszta w ciemno, jak by powiedziała Chmielewska... Czytam tę angielską instrukcję i rozumiem każde słówko, ale nie widzę w nich sensu, bardzo frustrujące. Wymagane są druty 3mm tzw double pointed, czyli obustronnie ostro zakończone aby

Re: sweterek dla Maluszka-macie pomysł?

Hej Ania, zapomniałam dodać że jestem średniozaawansowana i prawdę mówiąc przeglądałam już mnóstwo postów na tym forum dotyczących ciuszków dla dzieci. Dziewczyny podają linki do różnych stron ze ślicznymi sweterkami i nie tylko. Problem w tym że te strony są albo po rosyjsku albo po angielsku a

Re: O co chodzi??

Myślę, że "łapię" ten sposób, bez rysunków trudno opisać. Czy się sprawdza nie wiem. Angielski znam słabo, jeśli źle to zrozumiałam, proszę jakąś miłą osobę o poprawiene. Zrozumiałam, że Jared dokumentuje proces steeking( moje tłumaczenie= proces zamykania oczek) aparatem

Mały słowniczek robótkowy i nie tylko

Zauważyłam że sporo jest próśb o tłumaczenie wzorów. Odniosłam wrażenie, że osoby znające język często onieśmielają skróty. (Tak przynajmniej było w moim wypadku). Zaczęłam tworzyć własny słowniczek, bo skróty często się powtarzają. Ponieważ lubię rozumieć zapisywałam też angielskie rozwinięcie

Re: pomoc w tłumaczeniu z angielskiego

Ten ścieg jest z przodu, na rękawach i na bokach, z tyłu nie ma. I owszem, sweterek jest b. prosty, ale zmyślnie zrobiony, ja zresztą jestem zachwycona tą metodą wrabiania rękawów i "popełniłam" już w ten sposób dwie rzeczy, ta będzie trzecia. ********************** A skein of cashmere

Re: pomoc w tłumaczeniu z angielskiego

dzięki serdeczne, ten ścieg pozornego szwu jest tylko z przodu i na rękawach? Z tyłu (na plecach) nie widzę w opisie. Masz rację, wszystko opisane w najdrobniejszych detalach. Wydaje się bardzo prosty i bez najmniejszego szycia, a w dodatku wygląda całkiem efektownie.

Re: second hand

tego sukienkę i kamizelkę. Nawet ładnie mi wyszła, a zajeło mi to 3 wieczory. Dodam,że robić na drutach nauczyłam się niedawno i umiem tylko 3 ściegi- dzersej, ściągacz i angielski. Całkowicie wystarcza. Jeśli jakiś ciuszek niezbyt efektownie wygląda wydziergany "na gładko", (wzorów też

Re: maslo czy margaryna

ścieg. Roladkę wkładasz do gotującej się na małym ogniu wody. To ma tak "mrugać" a nie wrzeć. Przez godzinę. W wodzie można gotować trochę Vegety i lisek laurowy, trochę ziela angielskiego... Robota prosta, a jak ugotujez poprzedniego dnia i wsadzisz do lodówki to naqstępnego po pokrojeniu

Re: kochany sąsiedzie z 4 kaltki

. - Różniczkowałem, a jakże. Nawet do tej pory coś pamiętam. - Granice ciągu i szeregu - jak wyżej. - Znam budowę silnika spalinowego. - Na drutach robiłem na ZPT w podstawówce, ale najprostszy ścieg został mi do tej pory w pamięci (pfff... koszmar...) ;) - na pianinie grałem amatorsko. Z braku pianina obecnie

Re: proszę o pomoc w tłumaczeniu z angielskiego

Gdy robótka mierzy ...cm, należy przerobić rząd oczek prawych rozpoczynając po prawej stronie (RS), jednocześnie odejmując równomiernie w rzędzie 3 o. (lub 7 w zależności od rozmiaru), pozostawiając 3 oczka robione ściegiem francuskim na obu brzegach (czyli że te ujmowania nie dotyczą 3 oczek na

Re: No dobra dziewczyny, reasumując...

cygne: &#62taki z patriotyczną twarzą w > sweterku robionym ściegiem angielskim to atomski. a czym, jesli mozna sie zapytac, charakteryzuje sie patriotycza twarz? /cygne, wazelina kapie mi z moitora na klawiature/ > Powiem więcej, zapewniam Was obie, że co jak co, ale w lisiczce sie

Zdjęcia - ścieg angielski